Windows 11's Bluetooth is full of bugs, and has been for years, but Microsoft is finally turning its attention towards more of its issues.