Banks need to get better at reporting issues, so the US Treasury has shared a list of red flags and explained how the scams usually go.